Rejoindre l’équipe

Salam alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh,

L’équipe qui veille sur ce site est constituée de plusieurs frères et sœurs bénévoles. Chacun d’eux s’occupe d’une tache différente.

Nous cherchons toujours des motivés qui sont prêt à consacrer un peu de leur temps pour aider la communauté inch’Allah.

Comment pourriez-vous nous aider ?

Chacun de vous pourra participer inch’Allah, quelque soit son profil :

  • Traduction : si vous avez étudié l’arabe littéraire, vous pouvez participer à la traduction des émissions et vidéos que nous voulons partager avec tous nos frères et sœurs. Ou des vidéos que vous avez regardé et qui vous ont tellement touché et plu que vous voulez les partager.
  • Relecture et Correction : si vous avez étudié l’arabe littéraire et vous maîtrisez aussi la langue française, vous pouvez participer à la correction des traductions en trouvant les fautes de style, de traduction et d’orthographe.
  • Synchronisation (timing) :il suffit d’avoir utilisé le logiciel aegisub ou tout autre logiciel de synchronisation. Ou avoir une facilité à utiliser les outils informatiques.
  • Adaptation : vous pouvez aussi participer à l’adaptation au format texte des traductions faites par les autres membres de l’équipe.  Il s’agit d’adapter les scripts de sous-titrage à un style plus « écrit », plus lisible et plus compréhensible pour une lecture sans le support vidéo.
  • Gestion du siteweb : vous pouvez aussi participer à l’administration et la gestion du site. Il faut avoir une expérience dans l’administration d’un site ou un blog avec un bon niveau de français pour rédaction d’articles.
  • Animation de la page facebook : il y a aussi la possibilité de rejoindre notre équipe facebook pour la gestion et l’animation de notre page facebook.

Comment faire pour nous rejoindre ?

Si vous êtes motivé et intéressé, il suffit de nous contacter par mail en remplissant le formulaire ci-dessous.

Votre Nom (obligatoire)

Votre Email (obligatoire)

Que voulez-vous faire ?

Votre niveau en arabe littéraire ?

Votre niveau en égyptien ?

Votre niveau en français ?

Quand pourriez-vous commencer ?

Votre Message

captcha

Au plaisir de travailler avec vous inch’Allah.

commentaires
  1. Belmostafa.com recrute dit le 14 juin 2011 à 14:08

    […] logiciels informatiques.Ça vous dit ? Rejoignez l’équipe en cliquant sur le lien suivant : rejoindre l’équipe Belmostafa.comShare Tags :Belmostafa, Vidéo Découvrez des articles sur le même sujetAucun article sur le […]