Assalam `alaykoum wa rahmatou Allah wa barakatouh,
Nous sommes à la recherche de frères et sœurs volontaires et motivés pour constituer une équipe qui se chargera de traduire inchAllah une nouvelle émission qui passe actuellement sur la chaine iqraa du cheikh Mahmoud Almasry. Dans cette équipe il y aura inchAllah :

• Des traducteurs (arabe – français)
  
• Des correcteurs
• Et finalement des membres pour adapter le texte soustitré en un style plus “écrit” plus lisible pour une lecture au format texte sans vidéo.

Le sujet principal de cette émission est la famille plus exactement la relation entre époux et entre ses membres. La famille qui est l’un des piliers et l’une des bases de chaque société, cette base qui malheureusement commence à faire défaut à notre communauté musulmane. D’où le grand intérêt et la grande importance de cette émission dans laquelle Cheikh Mohamed Almasry se base sur la vie du Messager Mohamed (Paix et bénédiction sur Lui) pour en tirer des leçons à appliquer dans chaque famille musulmane.

Cette émission s’appelle « Layla fi bayti annabi » = « Une nuit dans la maison du prophète » et les premiers épisodse peut être téléchargés ici :

http://ia331414.us.archive.org/2/items/bayt-alrasol-1/bayt-alrasol-1.avi

http://ia310804.us.archive.org/2/items/bayt-alrasol-2/bayt-alrasol-2.avi

http://ia301503.us.archive.org/3/items/bayt-alrasol-3/bayt-alrasol-3.avi

http://ia301526.us.archive.org/1/items/bayt-alrasol-4/bayt-alrasol-4.avi

Si vous êtes intéressé et motivé pour nous rejoindre dans ce projet, il suffit de nous contacter via la page suivante http://www.belmostafa.com/contact/ en précisant :

• Votre nom
• Votre adresse mail
• Votre niveau en arabe et en français
• Votre disponibilité
• et quel type de travail (traduction, correction ou adaptation)

Jazakoum Allah khayrane inchAllah.

Tout d’abord nous aimerions remercier Allah de nous avoir permis de traduire cette vidéo juste avant l’arrivée de l’été et des vacances.
Cette traduction que nous comptions faire il y a un an de cela, mais malheureusement nous n’avons pas eu la possibilité de le faire à temps d’où ce report.

Nous savons tous que la force d’un pays ou d’une communauté réside dans sa jeunesse. Cette jeunesse qui, grâce à son énergie, son envie et son enthousiasme, peut porter sur ses épaules la responsabilité de toute la communauté et la faire avancer mais qui peut aussi être la cause de sa perte.
Le meilleur exemple est celui des compagnons du Prophète Muhammed (Paix et Bénédiction sur Lui), ces compagnons qui ont eu des rôles primordiaux tout au long de la vie du Messager d’Allah (Paix et Bénédiction sur Lui) et de la propagation de l’Islam dans le monde entier.

Dans cette conférence du Cheikh Mohamed Hassan, plusieurs point vont être abordés afin de les éclaircir et d’ouvrir les yeux des jeunes musulmans et le rôle qu’ils doivent occupé dans la communauté musulmane :

1. La valeur des jeunes.
2. Les vacances d’été et le danger du temps libre.
3. Quelle stratégie de travail faut-il mettre en place.

Avancement :

• Partie 1 : Terminée.
• Partie 2 : Terminée.
• Partie 3 : Terminée.

Intervenants :

• Traduction : Oumou Ouwayss
• Correction : Siham & Mohamed
• Sous-titrage : Mohamed

Lire la suite »

Salam Alaykoum wa rahmatou Allah wa Barakatouh,

Nous continuons avec le deuxième épisode de “L’époque de gloire” dans lequel Dr. Safwat Hijazi poursuit le récit des événements qui ont eu lieu après la mort du Prophète Mohammed (Prière et Salut d’Allah soient sur Lui) et comment s’est deroulèe la désignation du Calife qui commandera les musulmans.

Avancement :

• Partie 1 : Terminée.
• Partie 2 : Terminée.

Intervenants :

• Traduction : Oumou Ouwayss
• Correction : Siham & Mohamed
• Sous-titrage : Mohamed

Lire la suite »

AL FAROÛK
OMAR IBN AL KHATTÂB

Une fois, Al Farouk a reçu une plainte comportant 3 reproches contre un de ses Walis nommé Said Ibn Aâmir Al Joumahi :

• Il sortait tard le matin.
• Il ne répondait à personne la nuit.
• Il s’absentait un jour par mois, il ne voyait personne et personne ne le voyait.

Omar le convoqua ainsi que certaines personnes de la Wilaya et les confronta :
Les personnes : On ne le voyait que tard le matin !
Said : Par Allah Ô Prince des Croyants, je n’ai jamais voulu dire pourquoi : nous n’avons pas de domestique; le matin je pétrissais notre pâte à pain, j’attendais qu’elle lève et je la faisais cuire avant de sortir.
Les personnes : Il ne répondait à personne la nuit !
Said : J’ai réservé le jour pour eux, et la nuit pour moi, je la passait à adorer Allah Taala.
Les personnes : Un jour par mois, il n’accueillait personne !
Said : Je n’ai pas de serviteur, pendant ce jour je lavais mon linge et j’attendais qu’il sèche.
En entendant ces réponses, le cœur d’Ibn Al Khattab déborda de joie, Said avait donné des réponses convaincantes et était comme lui abstinent aux plaisirs de ce monde ici-bas.

A un autre rendez-vous Incha Allah Ta`âlâ [si Dieu (Exalté soit-Il) le permet].
Wa Salamou alaykom wa rahmatou Allahi Ta`âlâ wa Barakatouh.
Que la paix d’Allah (Exalté soit-Il), Sa Miséricorde et Sa bénédiction vous accompagnent.

AL FAROÛK
OMAR IBN AL KHATTÂB

Un jour, pendant qu’il était en inspection, Omar Ibn Al Khattab vit un garçon surveillant ses moutons qui paissaient, il s’approcha de lui et dit :
Omar : Me vendrais-tu une brebis ?
Le garçon : Ce troupeau n’est pas à moi, il est ainsi que moi la propriété de mon maître !
Omar : Vends-moi une et dis à ton maître que le loup l’a dévorée !
Le garçon : Et où est Allah ?
Cette réponse fit pleurer Al Farouk qui s’empressa à acheter le troupeau et le garçon et il l’affranchit pour le visage d’Allah.
Grâce à sa foi et à son dévouement à son maître, ce garçon se retrouva libre et en possession du troupeau.

A un autre rendez-vous Incha Allah Ta`âlâ [si Dieu (Exalté soit-Il) le permet].
Wa Salamou alaykom wa rahmatou Allahi Ta`âlâ wa Barakatouh.
Que la paix d’Allah (Exalté soit-Il), Sa Miséricorde et Sa bénédiction vous accompagnent.

Assalamou `alaykoum wa rahmatou Allah,

L’acharnement médiatique en occident contre l’Islam qui vise son image depuis plusieurs années a bien sûr instaurer une méfiance chez la population occidentale, mais il a en même temps attisé la curiosité de ceux qui ont du recul par rapport aux informations que véhiculent les médias et qui ne se contentent de gober ce qu’elles leur sert comme images. Et nous constatons aujourd’hui qu’il y a de plus en plus de convertis, qui justement ont cherché à savoir ce que c’est vraiment l’Islam au-delà de ce qu’ils ont appris à la télé. L’une de ces personnes est ce jeune allemand interviewé par la chaîne “Almajd” où il raconte son histoire et sa rencontre avec l’Islam.

Intervenants :

• Traduction : Oum Ouwayss
• Correction : Siham & Mohamed
• Sous-titrage : Mohamed

Lire la suite »

AL FAROÛK
OMAR IBN AL KHATTÂB

Quand le dernier roi des Gasasena Jabala Ibn Al Ayham était entrain de Tourner autour de la Qa`ba (à la Mecque), un bédouin  de Fazara (Tribu du Nord de l’Arabie Saoudite) lui marcha sur son pagne et le fit tomber par terre, Jabala se tourna vers lui, le frappa tellement fort qu’il lui fractura le nez.
Le bédouin vint chez le Calife Omar Ibn Al KHattab et lui présenta sa plainte.
Omar chercha Jabala et lui dit :
Omar : Est-ce vrai ce que prétend ce Fazari blessé ?
Par Mégalomanie, Supériorité et Orgueil, Jabala dit :
Jabala : Je ne suis pas celui qui nie, j’ai corrigé le garçon et je me suis fais justice moi-même !
Omar : Complait le garçon, il est indispensable que tu le complaises, son sang est encore collé à tes ongles; ou ton nez sera fracturé maintenant, et tu auras la récompense de ce que tes mains ont fait !
Jabala : Comment çà Ô Prince des Croyants, il est d’une engeance et je suis d’un trône et d’une couronne, comment accepteriez-vous que l’étoile tombe sur terre !?
Omar : Nous avons enterré les Incartades de l’époque préislamique et les vents de la Mégalomanie, et érigé une nouvelle forteresse où les libres et les esclaves sont devenus égaux.
Jabala : C’était une illusion lorsque j’ai pensé que j’étais à vos yeux puissant et noble, si vous m’obligiez à m’incliner, j’abjurerais l’islam.
Omar : Avec l’épée sera coupé le cou de celui qui abjure, nous édifions un monde où toute brèche sera colmatée avec l’épée et où le puissant sera égal à l’esclave et à l’abject !!
Jabala : Laissez-moi le temps d’y réfléchir jusqu’à demain Ô prince des Croyants.
Omar : A toi de réfléchir.
En pleine nuit, Jabala et ses compagnons s’évadèrent vers Constantinople(Istanbul actuellement) où ils furent bien accueillis par César et se sont christianisés !

A un autre rendez-vous Incha Allah Ta`âlâ [si Dieu (Exalté soit-Il) le permet].
Wa Salamou alaykom wa rahmatou Allahi Ta`âlâ wa Barakatouh.
Que la paix d’Allah (Exalté soit-Il), Sa Miséricorde et Sa bénédiction vous accompagnent.

AL FAROÛK
OMAR IBN AL KHATTÂB

Al Ahnaf ibn Qays a raconté :
- “J’étais en compagnie de Omar le Prince des Croyants quand un homme le rencontra et lui dit :
L’homme : Viens avec moi pour m’aider et me rendre justice, un individu m’a opprimé !
Omar leva sa cravache et frappa l’homme à la tête et lui dit :
“Vous attendez que le Prince des Croyants soit occupé par une des affaires des musulmans pour venir lui demander: Aidez-nous, aidez-nous !”
L’homme s’en alla offensé ! Aussitôt après Omar s’écria :
“Faites-le revenir, faites-le revenir !”
Quand l’homme fut devant Omar, ce dernier lui passa la cravache et lui dit :
Omar : Prends ta revanche, frappe-moi comme je t’ai frappé !
L’homme : Non par ALLAH, je la laisse à Allah et il partit !
-Nous sommes retournés moi et Omar chez lui, il pria 2 Rak’at puis s’assit et se dit :
“Ô Ibn Al Khattab tu étais :
-Vil et Allah t’a hissé.
- Égaré et Allah t’a guidé.
- Et quand tu as été choisi responsable et que l’un de tes frères est venu te demander de l’aide tu l’a frappé. Que diras-tu demain à ton seigneur ?”

A un autre rendez-vous Incha Allah Ta`âlâ [si Dieu (Exalté soit-Il) le permet].
Wa Salamou alaykom wa rahmatou Allahi Ta`âlâ wa Barakatouh.
Que la paix d’Allah (Exalté soit-Il), Sa Miséricorde et Sa bénédiction vous accompagnent.

AL FAROÛK
OMAR IBN AL KHATTÂB

Quand Amr ibn Al `Aas avait conquis l’Egypte, ses habitants sont venus lui dire :
Les habitants : Si nous manquions une habitude héritée de nos lointains ancêtres, nous risquerions de ne plus voir couler LE NIL, notre garantie de vie !
Amar : Quelle est cette habitude ?
Les habitants : Le 12ème jour de ce mois, on choisit une fille vierge et avec consentement de ses parents on l’embellit des plus beaux habits et des plus précieux bijoux, puis on la jette dans le NIL, ainsi son écoulement nous est assuré !
Amr : L’Islam rejette ce genre de balivernes et détruit tout ce qui était avant.
Quand Amr remarqua que les gens se préparaient à quitter les lieux à cause du Nil qui était sur le point de se  tarir, il envoya une lettre à Omar Ibn Al Khattab où il lui fit part de la situation en Egypte.
Al Farouk Omar lui envoya la réponse :
“Tu as raison : L’Islam détruit tout ce qui était avant, en ce qui concerne la carte jointe à ma réponse, jette-la la veille du jour indiqué dans le Nil”
Amr ouvrit la carte et y lit :
“De la part du serviteur d’Allah Omar le prince des croyants au Nil d’Egypte.
Et après,
Si tu coules de ton propre gré arrêtes-toi de couler,  si c’est Allah L’Unique,  Le tout Contraignant qui te fait couler,  nous implorons L’Unique, Le tout Contraignant de te faire couler! “
Puis Amr jeta la carte dans le Nil conformément à l’ordre de Omar Ibn Al Khattab, le lendemain matin les Égyptiens restèrent perplexes en voyant le Nil couler abondamment et élargi de 16 coudées (1coudée=0.5m environ), et décidèrent de rester dans leur patrie.
Ainsi Allah taâ`lâ a mis fin à cette mauvaise habitude des égyptiens !

A un autre rendez-vous Incha Allah Ta`âlâ [si Dieu (Exalté soit-Il) le permet].
Wa Salamou alaykom wa rahmatou Allahi Ta`âlâ wa Barakatouh.
Que la paix d’Allah (Exalté soit-Il), Sa Miséricorde et Sa bénédiction vous accompagnent.

AL FAROÛK
OMAR IBN AL KHATTÂB

Lors d’une inspection Nocturne en ville, Omar Ibn Al Khattab entendit une femme se lamenter :
“Y aurait-il un moyen pour boire du vin? Y aurait-il un moyen à Hafs Ibn Hajjaj ?”
Omar sut que ces paroles présageaient un mal, une tentation qui pourraient sévir entre les gens qu’il devait étouffer dans le berceau. Il convoqua la femme et la battit avec sa cravache; puis fit venir Hafs Ibn Hajjaj, c’était un bel homme, élégant et séduisant.
Dès que Omar l’ait vu; il donna l’ordre de lui couper sa belle chevelure, une fois l’ordre exécuté, Hafs parut encore plus beau ce qui ne laissa à Omar aucun choix de lui dire :
Omar : Tu ne resteras pas ici, les femmes risquent d’être ensorcelées par toi !
Hafs : Quel péché ai-je commis Ô Prince des Croyants ?
Omar : Le péché serait le mien si je te laissais dans cette ville !
Puis Omar bannit Hafs vers Al Basra (Bassora en Iraq) afin de sauvegarder la dignité des gens et d’empêcher toute éventualité de perdition !

A un autre rendez-vous Incha Allah Ta`âlâ [si Dieu (Exalté soit-Il) le permet].
Wa Salamou alaykom wa rahmatou Allahi Ta`âlâ wa Barakatouh.
Que la paix d’Allah (Exalté soit-Il), Sa Miséricorde et Sa bénédiction vous accompagnent.